1:18:05
Grazie, amico.
Che cos'è che significava?
1:18:08
Comprami una maglietta.
1:18:10
Ah, certo. Contaci.
1:18:13
Venite qui.
Vi adoro!
1:18:16
Porto una media abbondante.
1:18:21
Ehi! Kikikuloa!
1:18:23
Niente capriole dal molo!
Potresti farti male!
1:18:28
No! E va bene. Adesso vi fa vedere
il maestro come si fa.
1:18:41
Adesso voi ragazzi andate là sotto
e mi riportate i miei testicoli.
1:18:45
Sicuro di non volerti
portare dietro Doug?
1:18:47
Ehi! Che cosa diavolo ci fate
voi due qui?
1:18:50
Ho parlato col capitano di porto,
mi ha detto che saresti salpato oggi...
1:18:55
...e abbiamo pensato di venire
ad augurarti buon viaggio.
1:18:57
Questo è da parte di Nick e Sue.
Ti fanno i loro migliori auguri.
1:19:00
Che carini! Carne in scatola
e cioccolatini al burro d'arachidi. Vai!
1:19:04
Lo li adoro tutti e due.
Posso averli?
1:19:07
Credo di sì.
1:19:09
- Doug!
- Non fa niente.
1:19:11
- Mi dispiace.
- Allora...
1:19:15
...come sta Lucy?
1:19:17
Veramente adesso vive
su all'istituto.
1:19:20
- E questo quando è successo?
- Tre settimane fa.
1:19:24
Ha detto che non voleva più pesare
su me e Doug. Non lo so.
1:19:28
Non sono riuscito a dissuaderla.
Sai cosa ti dico?
1:19:30
Sta benissimo lassù.
1:19:33
Tiene un corso di pittura
e può dipingere ogni giorno.
1:19:36
Anzi, ha persino ricominciato
a cantare.
1:19:38
E questo è un piccolo regalo per te.
1:19:40
È solo un pensierino
da marinaio a marinaio.
1:19:46
Abbi cura di te, là fuori.
1:19:48
- Lo farò.
- Bene.
1:19:59
Henry non mi ha mai parlato di te.