1:19:00
Che carini! Carne in scatola
e cioccolatini al burro d'arachidi. Vai!
1:19:04
Lo li adoro tutti e due.
Posso averli?
1:19:07
Credo di sì.
1:19:09
- Doug!
- Non fa niente.
1:19:11
- Mi dispiace.
- Allora...
1:19:15
...come sta Lucy?
1:19:17
Veramente adesso vive
su all'istituto.
1:19:20
- E questo quando è successo?
- Tre settimane fa.
1:19:24
Ha detto che non voleva più pesare
su me e Doug. Non lo so.
1:19:28
Non sono riuscito a dissuaderla.
Sai cosa ti dico?
1:19:30
Sta benissimo lassù.
1:19:33
Tiene un corso di pittura
e può dipingere ogni giorno.
1:19:36
Anzi, ha persino ricominciato
a cantare.
1:19:38
E questo è un piccolo regalo per te.
1:19:40
È solo un pensierino
da marinaio a marinaio.
1:19:46
Abbi cura di te, là fuori.
1:19:48
- Lo farò.
- Bene.
1:19:59
Henry non mi ha mai parlato di te.
1:20:01
Dei tuoi muscoli da marinaio.
1:20:04
Posso toccarli?
1:20:06
Certo.
1:20:13
Sì!
1:20:22
I Beach Boys?
1:20:23
Che carino, a darmi un CD
che mi ricorderà...
1:20:26
...tutti i momenti meravigliosi
che ho passato con sua figlia.
1:20:30
Che stronzo!
1:20:50
Ma perché?
1:20:53
Perché mi hai fatto questo?
1:20:55
Carogna schifosa!