:22:34
Jos tëvas susilauþë kelis kaulelius,
bet Liusi patyrë sunkià galvos traumà.
:22:38
Ji prarado trumpalaikæ atmintá.
:22:41
Tai ji nieko neatsimena?
:22:43
Ne, ne, ne, ji turi tà
ilgalaikæ atmintá
:22:46
Tai jau kitam smegenø pusrutulyje.
:22:47
Visà savo gyvenimà iki avarijos
ji prisimena.
:22:52
Jos smegenys nepriima
jokios naujos informacijos
:22:55
Tarsi viskas iðsitrina,
kol ji miega.
:22:59
Palauk. Man atrodo, kad...
:23:02
...tu laikai mane visai kvailu.
:23:05
Norëèiau, kad èia bûtø melas.
:23:07
Ji neprisimena, kad tave
kadanors sutiko.
:23:10
O kaip dël to ananasø skynimo?
:23:12
Ji tai sako kiekvienà dienà,
nes kiekvienà rytà...
:23:15
...ji atsibunda galvodama, kad ðiandien
praeitø metø Spalio 13
:23:18
Ji èia ateina pavalgyti, nes
tai ji darydavo sekmadieniais...
:23:21
...o Spalio 13 buvo Sekmadienis.
:23:23
Ji nei nenutuokia,
kad prabëgo visi metai.
:23:27
Ji skaito laikraðtá.
:23:29
Tai specialus laikraðtis, kurá jos tëvas
padeda jai prie durø.
:23:32
Jie tos dienos, kada ávyko avarija.
Jis ðimtus jø atspausdino.
:23:35
Liusi daro viskà tà patá
kiekvienà dienà.
:23:49
-Sveiki!
-Að èia.
:23:51
-Labas, tëti!
-Labas, brangioji.
:23:55
Tu nuskynei já be manæs.
:23:58
Maisto prekiø pardavëja man padovanojo
já gimtadienio proga.