:23:02
...tu laikai mane visai kvailu.
:23:05
Norëèiau, kad èia bûtø melas.
:23:07
Ji neprisimena, kad tave
kadanors sutiko.
:23:10
O kaip dël to ananasø skynimo?
:23:12
Ji tai sako kiekvienà dienà,
nes kiekvienà rytà...
:23:15
...ji atsibunda galvodama, kad ðiandien
praeitø metø Spalio 13
:23:18
Ji èia ateina pavalgyti, nes
tai ji darydavo sekmadieniais...
:23:21
...o Spalio 13 buvo Sekmadienis.
:23:23
Ji nei nenutuokia,
kad prabëgo visi metai.
:23:27
Ji skaito laikraðtá.
:23:29
Tai specialus laikraðtis, kurá jos tëvas
padeda jai prie durø.
:23:32
Jie tos dienos, kada ávyko avarija.
Jis ðimtus jø atspausdino.
:23:35
Liusi daro viskà tà patá
kiekvienà dienà.
:23:49
-Sveiki!
-Að èia.
:23:51
-Labas, tëti!
-Labas, brangioji.
:23:55
Tu nuskynei já be manæs.
:23:58
Maisto prekiø pardavëja man padovanojo
já gimtadienio proga.
:24:01
Nenorëjau uþgauti jos jausmø.
:24:05
Man rodos tu jai patinki.
:24:07
-O ko èia nepatikt?
-Kaip su mûsø tradicija?
:24:11
Að turiu kità sumanymà.
Vakar baigiau daþyti savo dirbtuvæ.
:24:15
Baltai.
:24:18
Dabar jau per daug balta.
Jau net galvà skauda.
:24:20
Èia tikrai reikia ðiek tiek spalvø
:24:23
Þinau. Apie tà ir màsèiau.
:24:26
-Rimtai?
-Aha. Iðsiliek.
:24:28
-Nupieðk man kà nors gimtadienio proga.
-Nupieðiu.
:24:32
Ir priþadëk, kad eisim skynti ananaso
Padëkos dienai, gerai?
:24:35
-Skamba puikiai.
-Gerai.
:24:38
Kol að pieðiu, eik paþiûrëk Vikingø rungtynes.
:24:42
Gera mintis.
:24:48
Taip, maþiuk. Auk.
-Kà valgysim vakarienei, Dagai?
:24:52
-Spageèiø, tëvuk.
-Pasistenk nepriprakaituot maisto.
:24:55
Atsipraðau, tëvuk.