:57:00
Dabar labai vëlu.
Mano draugas nenuspëjamas.
:57:02
Baik juos laiþyti.
Verti mane vemti.
:57:05
Atsipraðau, Liusi.
:57:07
Þinau, jog norëtum,
kad viskà bûèiau iðsigalvojæs.
:57:11
Að ir to norëèiau.
:57:14
Bet geros naujienos yra tos...
:57:16
...kad yra tiek daug þmoniø,
kuriems tu rûpi:
:57:18
Savo tëèiui, Dagui ir dar keliems draugams
ðioj Hukilau saloje...
:57:22
...kurie turi tau þinutæ.
:57:23
Liusi, kaip þinai, að ir tavo motina
buvom geriausios draugës.
:57:28
Ðtai kodël að jai paþadëjau,
kad visada padësiu tave priþiûrëti.
:57:34
Kartais gyvenimas bûna neteisingas...
:57:38
...bet vis dar turime tave.
:57:42
O jei tau ádomu dël ðio vyruko,
kuris kuria ðià juostà...
:57:46
...þinok, kad jis labai ðaunus.
:57:49
Labas,Liusi. Þinok, kad nuo to karto,
kai praradai atmintá...
:57:53
...að tapau Havajø gubernatoriumi.
:57:56
Juokauju. Að per dau protingas.
:58:00
Kualaliku!
Nukelk savo brolius nuo indaplovës.
:58:05
Taigi, kada bûsi pasiruoðus,
mes su malonumu pakalbësim su tavim...
:58:08
...atsakysim á visus tavo klausimus...
:58:10
ir tu geriausia, Liusi. Aloha.
:58:27
Kiek kartø að jà þiûrëjau?
:58:30
Tai pirmas kartas.
:58:36
Gerai, ji verkia dar tik valandà.
tai ne taip jau blogai.
:58:39
Garantuoju, kad po valandos ji bus pasirengusi
susitikt su draugais, pavalgyti...
:58:43
...susigràþinti gyvenimà.
:58:44
Galëtume tai daryti kiekvienà dienà.
:58:48
Spræsti paliksim jai.
:58:50
Gerai.
:58:55
Kaip laikos ta karvë?
:58:58
Kaip ir tu. Kasdien jà reikia átikinëti,
kad ji karvë.