1:08:04
-Aiðku.
-Gerai.
1:08:08
Neuþmirðk manæs.
1:08:11
Niekada.
1:08:29
Labas rytas.
1:08:37
O, ðûdas!
1:08:38
-Gelbëkit! Gelbëkit!
-Ei, ei, Liusi.
1:08:40
Liusi! Liusi! Ei, ei, ei.
1:08:43
þinau, kad tau sunku suprasti...
1:08:46
...bet mes paþástami.
1:08:48
Jau kurá laikà susitikinëjam.
1:08:50
Ei! Liusi! Liusi!
1:08:51
Jei meluoèiu,
tai ið kur tada þinoèiau...
1:08:54
...kad tu dailës mokytoja ir eini á Hukilau
kavinæ kiekvienà sekmadiená...
1:08:57
...ir statai namelius ið vafliø
ir mëgsti Kasablankos lelijas.
1:09:00
-Pesekiotojas!
-Nejau në kiek manæs neprisimeni?
1:09:11
Gal að ir negaliu iðkarðti tau kailio,
bet mano sesuo gali.
1:09:13
Aèiû, drauguþi.
1:09:15
Ji ðiek tiek priblokðta,
bet viskas bus gerai.
1:09:18
Kaip ir kalbëjom, ji þiûri juostà.
1:09:20
Kaip mano smilkinys laikosi, daktare?
1:09:22
Nesijaudink, trumpalaikë atmintis
tau nepasireikð.
1:09:25
Bet ar tavo galva buvo kiauðinio formos
prieð tai, kai ji tau trenkë?
1:09:28
Nesiðaipyk ið Henrio.
Tai ne jo kaltë, kad jo tokia galva.
1:09:32
Perdëta reakcija.
Tai tu asteroidø kaltë.
1:09:35
-Dagai, baik gert tas sultis.
-Tai ne sultys.
1:09:39
Tai proteino kokteilis.
1:09:41
Henri, girdëjau, kad ruoðiesi plaukti
á Aliaskà, tyrinëti jûros vëpliø.
1:09:45
-Kada viskas prasidëjo.
-Viskas prasidëjo...
1:09:47
...priesð 10 metø.
Tuomet pradëjau statyti savo laivà.
1:09:52
Viskas kà þinau, tai, kad jie turi
antrà pagal dydá pená ið visø þinduoliø.
1:09:57
Að turiu pirmà pagal dydá.