:17:00
Ik heb haar gezegd dat jij de bink bent.
Ze wil plezier maken op dit eiland.
:17:04
Wil je haar nummer?
:17:06
Ben je weer touristes
voor me aan het ronselen?
:17:08
Ja! Jij leeft mijn leven
voor me, weet je nog?
:17:11
Mijn leven zuigt.
:17:12
Kom op. Geeft haar de Waikikiki
behandeling tussen de lakens.
:17:17
Ula heeft het nodig. Ik verbeeld me het
zelf te doen en kom zo het weekend door.
:17:21
Ik blijf thuis. Sorry.
Toch bedankt.
:17:24
Wat?
- Hé, pa.
:17:26
Nu niet, Keanu Mokokokakau.
:17:28
Maar je hechtingen bloeden.
:17:32
Het moet mijn enorme
achterzwaai zijn geweest.
:17:34
Zou je me weer kunnen hechten,
als ik terugkom van het surfen?
:17:37
Ja, ik kijk er naar uit.
- Ik zou niet gaan surfen met zo'n wond.
:17:41
Misschien trek je een haai aan.
:17:42
Wat is daar mis mee?
Haaien zijn van nature vreedzaam.
:17:45
Is dat zo.
- Hoe kom je aan die lelijke snijwond?
:17:48
Een haai heeft me gebeten.
:17:50
Ach zo.
:17:52
Rook er nog maar één.
:17:54
Die haaien-theorie begint
bekend te worden.
:17:56
Wil iedereen nu stil zijn...
:17:58
zodat ik de donder
uit dit ding kan slaan.
:18:07
Zit! Blijf! Shit! Nee!
:18:14
Waar verdomme is dat ding?
:18:18
Zoek je iets?
:18:25
O mijn God.
Wat doe jij hier?
:18:29
Hetzelfde als jij.
Naar mijn bal zoeken.
:18:33
Gek. Ik denk de hele ochtend
aan je, de hele dag.
:18:37
Ik kan niet wachten om morgen
weer met je te ontbijten.
:18:39
Weet ik, en ik wil je opeten.
:18:42
Echt waar?
- Ja, Morgen, overmorgen...
:18:46
...de dag daarna en de volgende dag.
- Oké dan.
:18:50
Nee, maar.
:18:51
Lucy, dat voelt goed.
:18:55
Nee, mijn tepels zijn te gevoelig.
Hou op.