:16:02
Shit.
:16:05
Er zat een bij op me.
:16:07
Oké.
- Het was een hele grote.
:16:13
Wat betekent:
'kijk die twee mafkezen eens.'
:16:24
Dat was de domste slag
die ik ooit heb gezien.
:16:27
Die telt niet.
:16:30
Niet gooien. Kom op.
:16:32
Niet lachen. Laat maar zien
wat jullie er van kunnen.
:16:35
Oké, jullie hebben me gehoord.
Wegwezen!
:16:38
Laat papa zien wat jullie kunnen.
:16:50
Jullie kunnen ook alles.
- Vader van het Jaar slaat weer toe.
:16:55
Trouwens, ik heb vandaag een sexy,
blonde belastingadviseur ontmoet.
:17:00
Ik heb haar gezegd dat jij de bink bent.
Ze wil plezier maken op dit eiland.
:17:04
Wil je haar nummer?
:17:06
Ben je weer touristes
voor me aan het ronselen?
:17:08
Ja! Jij leeft mijn leven
voor me, weet je nog?
:17:11
Mijn leven zuigt.
:17:12
Kom op. Geeft haar de Waikikiki
behandeling tussen de lakens.
:17:17
Ula heeft het nodig. Ik verbeeld me het
zelf te doen en kom zo het weekend door.
:17:21
Ik blijf thuis. Sorry.
Toch bedankt.
:17:24
Wat?
- Hé, pa.
:17:26
Nu niet, Keanu Mokokokakau.
:17:28
Maar je hechtingen bloeden.
:17:32
Het moet mijn enorme
achterzwaai zijn geweest.
:17:34
Zou je me weer kunnen hechten,
als ik terugkom van het surfen?
:17:37
Ja, ik kijk er naar uit.
- Ik zou niet gaan surfen met zo'n wond.
:17:41
Misschien trek je een haai aan.
:17:42
Wat is daar mis mee?
Haaien zijn van nature vreedzaam.
:17:45
Is dat zo.
- Hoe kom je aan die lelijke snijwond?
:17:48
Een haai heeft me gebeten.
:17:50
Ach zo.
:17:52
Rook er nog maar één.
:17:54
Die haaien-theorie begint
bekend te worden.
:17:56
Wil iedereen nu stil zijn...
:17:58
zodat ik de donder
uit dit ding kan slaan.