:21:02
Kan je dan op z'n minst
iemand aanwijzen die het wel kan?
:21:07
Die vent kan je wel verder helpen.
:21:12
Is dat geen vrouw?
- Ik weet het eigenlijk niet.
:21:18
Maar jij bent te dronken om
het op te merken, weet je nog?
:21:31
Hé, jij daar. Aloha.
- Aloha.
:21:33
Niet aloha 'hallo', maar aloha 'tot ziens'.
We zijn vandaag gesloten, ga weg.
:21:38
Hoe bedoel je?
- Bestelling klaar!
:21:40
Blijf hier, ik moet je spreken.
- Oké.
:21:43
Hé Tattoo-Face!
- Hé Pindakaas-Chocolade reep!
:21:58
Hoi.
:22:00
Hoi.
:22:01
Mijn vingers zijn extra visserig
mocht je een snufje willen nemen.
:22:06
Wat zei je?
:22:08
Ik zat vanochtend mijn walrus te aaien
en dacht de hele tijd aan jou.
:22:12
Oké, pervers kereltje.
Ik denk dat je moet vertrekken.
:22:16
Wat? Ik maakte maar een grapje
naar aanleiding van gisteren.
:22:19
Gisteren?
:22:22
Ik heb je nog nooit ontmoet.
:22:24
Nick, ik heb hulp nodig.
- Ik kom, Lucy.
:22:28
Nick, leg dat neer.
Ik regel het wel.
:22:30
Jij, meekomen.
- Wacht even. Wat is er aan de hand?
:22:34
Ik maakte maar een grapje.
:22:36
Wat gebeurt hier?
- Is ze gek of zo?
:22:40
Lucy is heel bijzonder.
Heel anders dan anderen.
:22:45
Oké.
:22:47
Een jaar geleden was Lucy bij een
vreselijk auto-ongeluk betrokken.
:22:51
Zij en haar vader gingen
een ananas plukken.