:23:32
Haar vader brak alleen wat ribben,
maar Lucy had ernstig hoofdletsel.
:23:37
Ze is haar kortetermijngeheugen kwijt.
:23:40
Dus ze kan zich niets meer herinneren?
:23:42
Nee, ze heeft wel haar
langetermijngeheugen.
:23:45
Maar dat is een ander
deel van de hersens.
:23:47
Ze herinnert zich haar leven
tot de avond voor het ongeluk.
:23:51
Ze kan alleen geen
nieuwe informatie vasthouden.
:23:54
Het is alsof haar lei
iedere avond wordt gewist.
:23:59
Wacht even. Dit zou ik aan een
een gestoorde griet vertellen...
:24:02
...om van haar af te komen.
- Ben ik de gestoorde griet?
:24:05
Ik wou dat ik het verzon!
:24:07
Ze kan zich niet herinneren
jou ooit te hebben ontmoet.
:24:10
Hoe zit het met dat ananas plukken?
:24:12
Dat zegt ze iedere dag
in de veronderstelling...
:24:15
dat het 13 oktober
is van vorig jaar.
:24:18
Ze komt hier ontbijten, omdat...
:24:22
ze dat op zondag 13 oktober deed.
:24:24
Ze heeft geen idee dat
het een jaar later is.
:24:28
Ze leest toch de krant.
:24:30
Een speciale krant die haar vader
's avonds op de veranda neerlegt.
:24:33
Die is van de dag van het ongeluk.
Hij heeft er honderden laten drukken.
:24:37
Lucy doet iedere dag
exact hetzelfde.
:24:51
Hallo.
- Ik ben er.
:24:53
Hoi pa.
- Dag liefje.
:24:57
Je hebt er één zonder mij gehaald?