:38:01
'Hé, als hij zo wanhopig probeert
mijn aandacht te trekken...
:38:04
is hij misschien wel de moeite
waard om eens mee te praten.'
:38:06
Maar dan word ik gedumpt.
:38:08
Nee.
- Zo is het niet gegaan. Ik...
:38:11
Bedankt voor de ego-oppepper.
:38:13
Je hebt gelijk. Ik voel me...
- Maak je niet druk.
:38:17
Ik kan een beetje lezen!
:38:19
Ik wist niet dat de I voor de E kwam.
Dat wist ik echt niet, ik zweer het.
:38:23
Ach, idioot.
:38:25
Ben je nu blij, Shamu?
:38:32
Marlin, met Sue.
:38:45
Aloha, meneer. Mijn naam is Henry...
- Ik weet wie je bent.
:38:51
Ik kom mijn excuus aanbieden.
- Dat gaat niet gebeuren.
:38:54
Ze is binnen.
Wij gaan even wat dingen rechtzetten.
:38:57
Pa, die verrekte fret
zit weer in de vuilnis.
:39:02
Is dit die vent?
- Ja.
:39:04
Meneer Roth, ik heb één verzoek:
:39:08
Blijf bij mijn dochter uit de buurt.
:39:09
Ja, natuurlijk. Ik heb haar gekwetst
en ik wil niet dat het zo eindigt.
:39:13
Zo gaat het eindigen.
:39:16
Rustig nou, ventje.
:39:17
Ik ga je vermoorden! Je bent er geweest.
Oké, ik ben rustig.
:39:21
Ik ben rustig.
:39:23
Laat me je helpen.
- Het lukt al.
:39:25
Wij doen te hard ons best Lucy te
beschermen om het jou te laten verpesten.
:39:30
Ik weet wat jullie doen
en dat respecteer ik.
:39:33
Als je haar toestand kent, dan weet je
dat ze geen normale relatie kan aangaan.
:39:37
De volgende ochtend weet
ze niet meer wie hij is.
:39:39
Iedere man die daar
geen probleem mee heeft...
:39:41
heeft een probleem met mij.
:39:43
Ik zoek geen eenmalige affaire.
- Alles met Lucy is eenmalig, slimpie.
:39:47
Doe ons een lol. Blijf uit
de buurt van Hukilau Café.
:39:51
Mijn dochter heeft al genoeg meegemaakt.
:39:55
Oké. Het spijt me.