:39:02
Is dit die vent?
- Ja.
:39:04
Meneer Roth, ik heb één verzoek:
:39:08
Blijf bij mijn dochter uit de buurt.
:39:09
Ja, natuurlijk. Ik heb haar gekwetst
en ik wil niet dat het zo eindigt.
:39:13
Zo gaat het eindigen.
:39:16
Rustig nou, ventje.
:39:17
Ik ga je vermoorden! Je bent er geweest.
Oké, ik ben rustig.
:39:21
Ik ben rustig.
:39:23
Laat me je helpen.
- Het lukt al.
:39:25
Wij doen te hard ons best Lucy te
beschermen om het jou te laten verpesten.
:39:30
Ik weet wat jullie doen
en dat respecteer ik.
:39:33
Als je haar toestand kent, dan weet je
dat ze geen normale relatie kan aangaan.
:39:37
De volgende ochtend weet
ze niet meer wie hij is.
:39:39
Iedere man die daar
geen probleem mee heeft...
:39:41
heeft een probleem met mij.
:39:43
Ik zoek geen eenmalige affaire.
- Alles met Lucy is eenmalig, slimpie.
:39:47
Doe ons een lol. Blijf uit
de buurt van Hukilau Café.
:39:51
Mijn dochter heeft al genoeg meegemaakt.
:39:55
Oké. Het spijt me.
:40:01
Ik had hem een pak slaag
kunnen geven, maar ik gleed uit--
:40:05
Misschien moet je dan wat meer
bilspieroefeningen doen.
:40:08
Valse opmerking, pa.
:40:11
Fris en schoon.
:40:13
Alexa, heb je gisteravond nog met
die griet in de bar aangepapt?
:40:16
Ik durfde niet meer.
- Echt niet?
:40:18
Ik weet het niet. Ik hou denk ik
meer van worst dan van taco.
:40:23
Wat?
- Mee eens, vriend.
:40:25
Smeer 'm.
Maak dat je wegkomt.
:40:29
Als je een meisjes vader belooft...
:40:31
Als je een meisjes vader belooft
haar niet meer te zien...
:40:34
beschouw je dat
als een bindende belofte?
:40:37
Absoluut.
- Ja?
:40:38
Aan de andere kant,
er zijn ook andere manieren.
:40:41
Zoals?
- Bijvoorbeeld...
:40:43
als ik een meisjes vader
beloofd heb haar niet meer te zien...
:40:48
zou ik gewoon mijn ogen sluiten
als ze mijn mannelijkheid bedient.
:40:53
Dat is een coole manier
om het te bekijken.
:40:56
En een hele grove manier.