:46:00
Zou je niet een uur per dag
daarmee door willen brengen?
:46:03
Eigenlijk niet, nee.
Ze klinkt als een valse kraai.
:46:06
Wat?
- Mag ik jullie iets vragen?
:46:09
Hoe moet dat later?
Op een dag wordt ze wakker...
:46:12
kijkt ze in de spiegel en ziet
dat ze 10 jaar ouder is geworden.
:46:15
Weet je, Henry?
:46:18
Daar maak ik me iedere dag zorgen om.
:46:25
Pardon.
:46:27
Neem me niet kwalijk, maar ik zag dat
we beiden alleen zitten en ik dacht...
:46:30
dat we misschien samen een
stroopjacuzzi konden bouwen....
:46:34
...voor je wafelhuis?
- Dat zou leuk zijn...
:46:37
maar ik heb al een vriend.
:46:40
Dus, het spijt me.
:46:44
Verzin je een vriend
om van mij af te komen?
:46:46
Nee, dat doe ik niet.
:46:48
Hoe heet hij dan?
:46:50
Ringo.
:46:52
Is zijn achternaam Starr?
:46:54
Nee McCartney.
- Mccartney. Oké.
:46:58
O nee.
- Het spijt me...
:47:00
Nee, die agent geeft me een bekeuring.
:47:02
Ik zou niet naar buiten gaan.
:47:04
Wacht!
- Toe dan!
:47:06
Ik kom er aan.
:47:08
Het kenteken is nog
zeven maanden geldig.
:47:10
Die is in mei dit jaar verlopen.
- Nee!
:47:13
Die verloopt mei volgend jaar.
:47:14
Agent, ik denk dat er
sprake is van een misverstand.
:47:16
Ik niet.
- Dit is belachelijk.
:47:18
Dit ga ik niet betalen!
Het is pas oktober!
:47:21
Mag ik dit even lenen?
Kijk, oktober!
:47:24
Lucy, laten we naar binnen gaan.
:47:27
Wat?
:47:38
Wat?
:47:46
We hebben een slechte dag, Doug!