:47:00
Nee, die agent geeft me een bekeuring.
:47:02
Ik zou niet naar buiten gaan.
:47:04
Wacht!
- Toe dan!
:47:06
Ik kom er aan.
:47:08
Het kenteken is nog
zeven maanden geldig.
:47:10
Die is in mei dit jaar verlopen.
- Nee!
:47:13
Die verloopt mei volgend jaar.
:47:14
Agent, ik denk dat er
sprake is van een misverstand.
:47:16
Ik niet.
- Dit is belachelijk.
:47:18
Dit ga ik niet betalen!
Het is pas oktober!
:47:21
Mag ik dit even lenen?
Kijk, oktober!
:47:24
Lucy, laten we naar binnen gaan.
:47:27
Wat?
:47:38
Wat?
:47:46
We hebben een slechte dag, Doug!
:48:30
Liefje...
:48:32
dit is van het ongeluk.
:48:51
O nee!