:52:03
Dokter, luister, een...
:52:05
vriend van me heeft met anabolen
geëxperimenteerd.
:52:09
Hij heeft nu veel natte dromen.
:52:11
Kan dat met elkaar
in verband staan?
:52:13
Douglas, stop met dat spul.
:52:15
En wat de nachtelijke lozingen
betreft, neem een duik..
:52:18
koop een shirt zonder gaten,
en neem een mooie vrouw mee uit eten.
:52:22
Ik zal het mijn vriend doorgeven.
:52:25
In elk geval Lucy,
is je toestand is stabiel...
:52:28
maar hoogstwaarschijnlijk
wel blijvend.
:52:30
Het spijt me liefje.
:52:32
Maar het had erger kunnen zijn.
:52:36
Hoe dan?
:52:37
Ik denk dat je kennis moet maken
met Tien Seconden Tom.
:52:40
Callahan Instituut is een
vooraanstaande hersenletselkliniek.
:52:44
We worden gefinancieerd vanuit
Sandusky in Ohio door T.B. Callahan...
:52:48
de auto-onderdelen magnaat
en filantroop.
:52:56
En nu wil ik jullie voorstellen aan...
:52:59
ons welbekendste medisch onderwerp...
:53:02
Tom.
:53:03
Hoi. Ik ben Tom.
- Henry.
:53:05
Marlin.
- Doug.
:53:06
Lucy.
- Hoi.
:53:08
Hippe sandalen.
Waar heb je ze gekocht?
:53:10
Vind je ze mooi? Interessant.
Ik was bij de noordkust--
:53:13
Hoi, ik ben Tom.
:53:15
Henry.
- Hoi.
:53:18
Marlin.
- Tom verloor een deel van zijn hersens...
:53:20
tijdens een jachtongeluk.
Zijn geheugen duurt tien seconden.
:53:23
Was ik bij een ongeluk betrokken?
Dat is vreselijk.
:53:25
Maak je geen zorgen, je komt er
binnen tien seconden overheen.
:53:27
Overheen? Ik bedoel, wat is er gebeurd?
Ben ik in mijn hoofd geschoten--?
:53:31
Hoi, ik ben Tom.
- Ik ben Lucy.
:53:33
Hoi
- Doug.
:53:34
Hé.
- Marlin.
:53:36
Hé Tom, kan ik je een geheim vertellen?
:53:41
Ben je niet te oud om
nog natte dromen te hebben?
:53:47
Zij vonden het grappig.
- Hoi, ik ben Tom.
:53:50
Ja, pas goed op jezelf, Tom.
- Hou je in.