:53:02
Tom.
:53:03
Hoi. Ik ben Tom.
- Henry.
:53:05
Marlin.
- Doug.
:53:06
Lucy.
- Hoi.
:53:08
Hippe sandalen.
Waar heb je ze gekocht?
:53:10
Vind je ze mooi? Interessant.
Ik was bij de noordkust--
:53:13
Hoi, ik ben Tom.
:53:15
Henry.
- Hoi.
:53:18
Marlin.
- Tom verloor een deel van zijn hersens...
:53:20
tijdens een jachtongeluk.
Zijn geheugen duurt tien seconden.
:53:23
Was ik bij een ongeluk betrokken?
Dat is vreselijk.
:53:25
Maak je geen zorgen, je komt er
binnen tien seconden overheen.
:53:27
Overheen? Ik bedoel, wat is er gebeurd?
Ben ik in mijn hoofd geschoten--?
:53:31
Hoi, ik ben Tom.
- Ik ben Lucy.
:53:33
Hoi
- Doug.
:53:34
Hé.
- Marlin.
:53:36
Hé Tom, kan ik je een geheim vertellen?
:53:41
Ben je niet te oud om
nog natte dromen te hebben?
:53:47
Zij vonden het grappig.
- Hoi, ik ben Tom.
:53:50
Ja, pas goed op jezelf, Tom.
- Hou je in.
:54:07
Ik ga slapen.
- Goed. Welterusten.
:54:10
Welterusten jongens.
Tot morgen.
:54:14
Ik zie jou dan natuurlijk ook?
- O ja.
:54:17
Je hebt een zware dag gehad.
Het spijt me voor je.
:54:19
Ik hoop dat je kunt slapen.
:54:22
Oké.
:54:23
Welterusten.
:54:25
Hoe kom je thuis?
:54:27
Neem je de benenwagen of--
- Hé.
:54:31
Bedankt dat je vandaag
zo lief voor me was.
:54:34
Geen dank.
- Ik wil niet...
:54:37
dat je morgen een blauwtje loopt.
:54:39
Misschien wil je met me praten over...
:54:41
lelies.
:54:43
Lelies?
:54:44
Ik heb een zwak voor lelies.
:54:47
Bedankt voor de tip.
:54:48
Welterusten.
:54:50
Welterusten.
:54:54
Loverboy.
- Ja meneer.
:54:56
Je hoeft niet meteen weg te gaan.
Blijf nog even.
:54:59
Je hebt wel een paar biertjes verdiend.