:58:17
Oké, volgens mij staat ie aan.
Ga. Ga.
:58:19
Aloha! Ik ben Henry Roth.
:58:22
We hebben elkaar bij de Hukilau Café
ontmoet, een jaar na je ongeluk.
:58:28
Ik vind jou leuk en jij
vindt mij leuk. Meestal.
:58:31
Iedere dag is anders, maar
meestal gebeurt er dit, Lucy.
:58:35
Kikikoloko, pak de camera.
:58:36
Ik heb 'm.
- Niet laten vallen.
:58:38
Oké. Goed dan.
Hier zijn we. Hier zo.
:58:40
In deze reconstructie...
:58:42
word je gespeeld
door mijn goede vriend, Ula.
:58:46
Aloha, het spijt me van je hersens.
:58:49
Ik heb ook een ongeluk gehad.
:58:50
Geloof het of niet,
dit is mijn goede oog.
:58:54
Klaar?
- Ja.
:58:56
Hoi, ik vind je wafeltipi mooi.
:59:00
Fijn dat je het opmerkt.
Neem plaats.
:59:04
Heel graag.
:59:07
Trouwens, mijn naam is Henry.
:59:08
Mijn naam is Lucy.
:59:10
Ruik je mijn vingers?
:59:14
Vis. Lekker.
:59:16
Zo, Lucy, ik werk bij een
dolfinarium.
:59:19
Dolfinariums maken me supergeil.
:59:22
Dat is niet grappig.
Wrijf niet over die dingen.
:59:25
Sorry, meneer Whitmore,
als u kijkt.
:59:27
Het is al laat en mijn vriend
is een beetje labiel.
:59:29
Hou op met likken,
ik word er beroerd van.
:59:32
Lucy, het spijt me.
:59:34
Hoe dan ook, ik weet dat je wou
dat ik dit alles verzon.
:59:38
Dat wou ik ook.
:59:42
Maar het goede nieuws is...
:59:43
dat er heel veel mensen om je geven:
:59:46
Je vader, Doug en een paar vrienden
van de Hukilau...
:59:49
die een boodschap voor je hebben.
:59:51
Lucy, zoals je weet waren
jouw moeder en ik beste vriendinnen.
:59:56
Daarom heb ik haar beloofd
altijd voor je te zorgen.