:28:03
Ela não faz idéia e um ano já se passou.
:28:08
Mas ela lê o jornal.
:28:10
É um jornal especial do dia do acidente.
O pai dela mandou imprimir centenas.
:28:18
Lucy faz as mesmas coisas todo dia.
:28:36
Olá! Oi, pai!
:28:40
Oi, querida.
:28:42
Você pegou um sem mim.
:28:45
A moça da feira me deu um de presente
de aniversário. Não quis magoá-la.
:28:56
Acho que ela gosta de você.
:28:58
O que tem aqui para se gostar?
:29:00
- E a nossa tradição?
- Bem, eu tenho uma outra idéia.
:29:05
Pintei minha cabana de ferramentas ontem. De branco.
:29:11
- Agora está muito branca, me dá dor de cabeça.
- É, precisa de uma corzinha por aqui.
:29:17
Pensei nisso.
:29:21
- De verdade?
- Faça o que quiser!
:29:24
- Pinte algo legal para o meu aniversário.
- Pintarei.
:29:28
E prometa que vamos pegar um
abacaxi para a Ação de Graças, certo?
:29:32
- Parece ótimo.
- Certo, está bem.
:29:38
Devia assistir ao jogo dos Vikings enquanto pinto.
:29:41
Boa idéia.
:29:48
- Isso, manda ver.
- O que temos para comer hoje, Doug?
:29:54
- Espagueti, pai.
- Tente não suar no molho.
:29:58
Desculpe, pai.