:29:00
- E a nossa tradição?
- Bem, eu tenho uma outra idéia.
:29:05
Pintei minha cabana de ferramentas ontem. De branco.
:29:11
- Agora está muito branca, me dá dor de cabeça.
- É, precisa de uma corzinha por aqui.
:29:17
Pensei nisso.
:29:21
- De verdade?
- Faça o que quiser!
:29:24
- Pinte algo legal para o meu aniversário.
- Pintarei.
:29:28
E prometa que vamos pegar um
abacaxi para a Ação de Graças, certo?
:29:32
- Parece ótimo.
- Certo, está bem.
:29:38
Devia assistir ao jogo dos Vikings enquanto pinto.
:29:41
Boa idéia.
:29:48
- Isso, manda ver.
- O que temos para comer hoje, Doug?
:29:54
- Espagueti, pai.
- Tente não suar no molho.
:29:58
Desculpe, pai.
:30:08
Vai, Vikings.
:30:11
2005, 2006, 2007...
:30:17
- Oi, pessoal.
- Oi, querida. Como está indo a pintura?
:30:21
Você vai ver.
:30:23
- Qual é o placar?
- Os Vikings podem empatar agora, estão perdendo de 14 a 10.
:30:29
Talvez ganhem pelo seu aniversário, pai.
:30:33
Enzo vai marcar.
:30:36
A jogada vai ser do William.
:30:41
- Quem perder lava os pratos.
- Apostado.
:30:54
Doug, você é bom.
:30:58
Talvez devesse ser técnico.