:36:03
Certo, vamos consertar essa droga.
:36:08
Por que não a traz para dar uma volta?
:36:14
Diário de bordo. 17 de novembro, quase meia noite.
:36:18
A "Serpente do Mar" está totalmente recuperada
de seu acidente e pode novamente singrar os mares.
:36:29
Acho que meus pontos abriram de novo, primo.
:36:32
Tem um balde? Acho que tem alguma coisa vazando.
:36:50
Como vai?
:36:52
Manteiga de amendoim, o que faz aqui?
:36:54
Eu queria dar um alô para a Lucy.
:37:00
Prometo que não farei nada de errado.
:37:02
O que a Sue disse?
:37:04
Ela disse que se eu falasse
com a Lucy você me mataria.
:37:08
Ela é quem manda.
:37:11
Mas não se preocupe, Lucy provavelmente
não vai querer falar com você.
:37:17
O que quer dizer?
:37:19
Aqui não é uma danceteria. Ela não quer ninguém
dando em cima enquanto ela toma café da manhã.
:37:24
Quer se for Henry Roth.
:37:26
- Quem conseguiria?
- Quem? Eu.
:37:28
Aposto 20 pratas que consigo
tomar café com ela de novo.
:37:36
- Apostado.
- Gostei.
:37:40
- Como vai, querida?
- Oi, Sue. Belo corte de cabelo.
:37:45
Obrigada. Te vejo depois.
:37:49
Combinei com Nick, confie em mim.