:44:01
É só isso?
:44:03
O quê?
:44:05
Toda paquera e aquele papo de não saber ler e
não vai me convidar para sair nem pegar meu telefone?
:44:13
Eu não sei ler.
:44:15
Fique quieto.
:44:16
Foi uma das coisas mais ridículas que já vi, mas
eu pensei: "ele está tão desesperado para me conhecer,
:44:24
talvez valha à pena conversar com ele".
:44:27
Mas você não é de nada.
:44:30
- Escute o que aconteceu...
- Obrigada, pode esquecer.
:44:36
- Tem razão, me sinto...
- Sem ressentimento.
:44:41
Eu sei ler um pouquinho.
:44:43
Não sabia que eu podia ler, eu juro.
:44:48
Seu idiota.
:44:50
Espero que esteja feliz, sua baleia.
:44:58
Marlin, é a Sue.
:45:15
- Aloha, senhor. Meu nome é Henry...
- Eu sei quem você é.
:45:22
- Quero pedir desculpas para a sua filha.
- Não vai poder. Ela está lá dentro.
:45:26
- Vamos acertar umas coisas.
- Pai, o maldito macaco revirou o lixo de novo.
:45:35
É esse o cara?
:45:37
Sr. Roth, tenho um pedido simples.
:45:41
Fique longe da minha filha.
:45:43
Claro. Eu só acho que a magoei e
não queria que terminasse assim.
:45:48
Vai terminar assim.
:45:51
Calma, amiguinho.
:45:53
Vou te matar, é um homem morto! Certo, estou calmo.
:45:59
- Deixa eu te ajudar.
- Pode deixar.