1:37:01
Certo, pessoal. Obrigado por virem se despedir.
1:37:07
Só fiquem de olho para o seu pai
não ser devorado por um tubarão.
1:37:19
Obrigado, amigo.
1:37:21
O que isto signigfica mesmo?
1:37:22
Traga uma camiseta para mim.
1:37:26
Certo, pode deixar.
1:37:28
Venham aqui. Amo vocês.
1:37:32
O tamanho da camiseta é médio.
1:37:38
Ei, não dê cambalhotas da doca, pode se machucar!
1:37:49
Tudo bem. O mestre vai mostrar como se faz.
1:38:04
Agora mergulhem e achem minhas bolas.
1:38:08
Tem certeza que não quer levar Doug junto?
1:38:12
Que diabos fazem aqui?
1:38:16
Ouvi dizer que partiria hoje, então pensamos
em passar aqui e desejar boa viagem.
1:38:24
Isso é do Nick e da Sue. Desejaram boa viagem.
1:38:28
Muito gentil. Enlatados...
1:38:32
Eu adoro.
1:38:34
- Posso ficar com eles?
- Acho que sim.
1:38:39
- Doug!
- Tudo bem.
1:38:42
- Me desculpe...
- Então...
1:38:46
...como vai a Lucy?
1:38:48
Na verdade está morando no Instituto.
1:38:53
Quando isso aconteceu?
1:38:55
Três semanas atrás. Disse que não
queria mais ser um fardo para mim e Doug.