50 First Dates
prev.
play.
mark.
next.

:10:04
Len sa venuj svojej palaèinke, starký.
:10:11
Myslím, že je odtia¾to.
Chcel som ju oslovi...

:10:13
...ale ona nie je ako ostatné.
:10:15
Bola tak rozkošná.
:10:17
Myslela som, že sa ti páèia
len koèky, ktoré nie sú odtia¾to.

:10:20
Ano, v zásade je to tak, aby som sa
pre istotu nemusel usadi.

:10:24
Nastav obraz, prosím.
:10:27
A tu máme malièké.
Gratulujem mamièka!

:10:31
Vyzerá to, že sa bojíš citovej väzby.
:10:36
Nechaj ma háda.
:10:37
Tvoja stredoškolská láska sa opila, a potom
a podviedla s celým zápasníckym družstvom.

:10:43
Skoro.
Vlastne to bola moja vysokoškolská láska, Tracy.

:10:46
A nie so zápasnickým družstvom,
ale s niekým z uèite¾ského personálu.

:10:49
Ahá, bola zaažená na starších mužov.
:10:52
Na staršie ženy...
pädesiatníèky.

:10:54
Dúfam, že si tú úchylnú štetku zastrelil.
:10:56
Ešteže èo! Kam tým smeruješ?
Zbláznila si sa?

:11:00
Ospravedlòujem sa za môj spôsob rozprávania.
:11:02
Asi je to mojím nedostatkom intímneho života.
:11:07
Poèúvaj! Dostaneš jednu špeciálnu príležitos.
:11:10
Teraz sa pekne zoberiem, pôjdem do
kancelárie a vyzleèiem sa.

:11:16
Ïalší krok je na tebe.
:11:19
Možno už nie som taká ohybná,
ako som bývala...

:11:21
...ale poháòa ma bezhranièná náruživos a túžba
objavova stále nové veci.

:11:28
Neviem, èi si to postrehla,
ale ja nie som na chlapov.

:11:51
Hej, pán "arašídové maslo".
:11:53
Hej, pán "zložím a jedným úderom".
Ako sa máme?

:11:56
Vrátil si sa.
:11:57
Ano, lebo som už bez tvojej zázraènej
omelety nevedel vydrža.

:11:58
Teraz ju však viac prepeè a daj
tam viac šunky.


prev.
next.