1:12:08
Mono ti nedokáem nakopa zadok,
ale moja sestra áno.
1:12:11
Ïakujem, buddy.
1:12:12
Je troku v oku,
ale bude v poriadku.
1:12:15
Pozerá na tú kazetu, ako sme vraveli.
1:12:17
Ako vyzerá moja zranená hlava, doktor?
1:12:19
Neboj sa. Neutrpí iadnu stratu kratkodobej pamäte.
1:12:23
Ale bola tvoja hlava v tvare vajca
aj predtým ako ti po nej buchla?
1:12:26
Nerob si srandu z Henryho.
To nie je jeho chyba, e tak vyzerá.
1:12:30
To sú ved¾ajie úèinky steroidov.
1:12:33
-Doug, ete raz, prestaò s tými steroidmi.
-To nie sú steroidy.
1:12:37
To je proteinový shake.
1:12:39
Henry, chlapci mi vraveli, e chystá sa
na plavbu na Aljaky tudova mroe.
1:12:43
-Kedy sa to dobrodrustvo zaène?
-U to vlastne zaèalo...
1:12:46
...10 rokov dozadu. Vtedy som zaèal plánova
a stava moju loï.
1:12:51
Ja viem iba to, e z cicavcov majú
druhý najväèí penis na svete.
1:12:56
Ja mám prvý.
1:13:00
To bol vtip.
1:13:01
Vravel si Lucy o tej plavbe?
1:13:04
No...
1:13:05
...vlastne, tu nie je èo poveda, pretoe
som sa rozhodol, e nikam nejdem.
1:13:09
Myslím tým, e Lucy ma tu potrebuje.
1:13:11
Iba sa bojím odís na rok...
1:13:15
...a znici vetko, èo sme s òou dokázali.
1:13:17
Ja viem, e si myslíte, e som ialený...
1:13:19
...ale myslím si, e hlboko vnútri...
1:13:21
-...si na mòa zaèína spomína.
-Nie, Henry.
1:13:24
To si len chce myslie.
To si vetci chceme myslie.
1:13:29
Ale nikdy sa to nestane.
1:13:34
Okej. Idem do práce.
1:13:37
Mohli by ste jej poveda, e sa
vrátim neskôr, aby som ju vyzdvihol?
1:13:40
Majte sa. Nikomu nehovorte,
e tvoja sestra ma zmlátila.
1:13:44
Mohol by is na Mesiac a spä a Lucy
by vôbec nevedela, e odiiel.
1:13:48
Niekedy by som si prial, aby
moja ena mala Goldfieldov Syndrom.
1:13:51
Tak by si nespomínala na to, keï som
povedal jej matke, e je...
1:13:55
...hluèná, opitá a s ksichtom ako ri J.Edgara Hoovera.