1:13:00
To bol vtip.
1:13:01
Vravel si Lucy o tej plavbe?
1:13:04
No...
1:13:05
...vlastne, tu nie je èo poveda, pretoe
som sa rozhodol, e nikam nejdem.
1:13:09
Myslím tým, e Lucy ma tu potrebuje.
1:13:11
Iba sa bojím odís na rok...
1:13:15
...a znici vetko, èo sme s òou dokázali.
1:13:17
Ja viem, e si myslíte, e som ialený...
1:13:19
...ale myslím si, e hlboko vnútri...
1:13:21
-...si na mòa zaèína spomína.
-Nie, Henry.
1:13:24
To si len chce myslie.
To si vetci chceme myslie.
1:13:29
Ale nikdy sa to nestane.
1:13:34
Okej. Idem do práce.
1:13:37
Mohli by ste jej poveda, e sa
vrátim neskôr, aby som ju vyzdvihol?
1:13:40
Majte sa. Nikomu nehovorte,
e tvoja sestra ma zmlátila.
1:13:44
Mohol by is na Mesiac a spä a Lucy
by vôbec nevedela, e odiiel.
1:13:48
Niekedy by som si prial, aby
moja ena mala Goldfieldov Syndrom.
1:13:51
Tak by si nespomínala na to, keï som
povedal jej matke, e je...
1:13:55
...hluèná, opitá a s ksichtom ako ri J.Edgara Hoovera.
1:14:01
Tak dobre. Tu má liek, môj maly chlapík.
1:14:05
Ula! Vrá sa spä k umývaniu bazéna!
1:14:08
Keï je to jeden z tvojich peciálnych koláèikov,
tak nech to nezjedia delfíny.
1:14:12
Èo myslí, ako som ich dokázal primä k tomu, aby
robili dvojskoky a aby sa hrali s bielimi demi?
1:14:19
Okej, Willie, to je ono.
1:14:21
Tentokrát skús osta èistý
aspoò jeden deò.
1:14:24
Spravil som ti dobrý chutný sundwic.
1:14:26
Okej, vychutnaj si ho.
1:14:28
Henry?
1:14:30
-Hej!
-Ako ti je?
1:14:33
-Oh,som v pohode. Neboj sa.
-Dobre.
1:14:36
Èo tvoju královskú krásu sem privádza?
1:14:38
Potrebovala som a vidie.
1:14:40
Okej. Èo to tu má?
1:14:42
Je to môj denník. Píem doò kadý veèer.
1:14:45
-Oh, nepáèi sa ti video kazeta?
-Nie, páèi.
1:14:48
Len keï niekedy sa na to pozerám, je to akoby
môj ivot bol rozprávaný niekým iným...
1:14:53
...od niekoho iného.
A keï èítam toto...
1:14:55
...je to akoby som to vravela sama sebe.
1:14:58
Kedy si s tým zaèala?