50 First Dates
prev.
play.
mark.
next.

1:15:00
Presne potom, ako si mi dal to video.
1:15:02
-Vážne?
-Mala som obavy sem prís...

1:15:05
...a stretnú chlapa do ktorého sa zamilujem
každý deò.

1:15:09
Možno preto, lebo by som možno
neskôr nespåòal tvoje predstavy.

1:15:12
Nie. Bola som nervózna, pretože...
1:15:18
Pretože som prišla, aby som
sa s tebou rozišla.

1:15:21
Mal si svoje plány a život...
1:15:25
...predtým než si ma stretol
a teraz mᚠèas len na to...

1:15:28
...aby si ma donútil, aby som sa do teba zamilovávala.
1:15:31
To nie je všetko, èo robím.
Okúpal som dnes pingvina.

1:15:37
Èo musím spravi ešte raz zajtra.
1:15:39
Pozrela som sa na život môjho otca
a môjho brata a nechcem to spravi aj tebe.

1:15:44
Èo chceš, aby som spravil? Aby som
bol nejaký odstavec v tvojej knižke a odišiel?

1:15:48
Nie.
1:15:51
Môj plán je vymaza a úplne,
a to tak, ako keby si vôbec neexistoval.

1:15:59
Preèo to robíš?
1:16:02
Pretože musíš pochopi,
že medzi nami nie je žiadna budúcnos.

1:16:07
Nechceš ma kariéru, ženu a deti?
1:16:12
Vèera som sa pýtal, èi si ma vezmeš. A povedala si, že áno.
1:16:14
Deti? Ano , rád by som to spravil.
1:16:17
Ale ako to bude fungova?
1:16:20
Zobudím sa každé ráno s ve¾kým
bruchom a žiadna pamä...

1:16:25
...o tom, ako sa to stalo?
1:16:28
Musím si spravi nový denník,
v ktorom nefiguruješ.

1:16:31
Ale predtým než to spravím...
1:16:33
...chcem aby si preèítal, èo som
o tebe napísala.

1:16:36
Preèítam si to zajtra...
1:16:38
...keï na toto celé rozchádzanie
zabudneš, okej?

1:16:42
Nie, nezabudnem na to.
Už som to napísala. Nedovolím si to.

1:16:45
A spravím to, èi to chceš alebo nie.
1:16:49
Budem u mòa doma.
1:16:59
Okej, napíš toto tam.

prev.
next.