50 First Dates

:29:26

Zdravo, Tracy, kako si kaj?

:29:28

Res?

:29:29

Stvari niso veè take,
kot so bile v srednji šoli.

:30:01

In to se dogaja èisto vsak dan.

:30:04

Koliko èasa bo potrebno,
da se ji povrne spomin?

:30:07

Njeni zdravniki pravijo,
da se ji mogoèe ne bo nikoli.

:30:10

Torej, kljuènega pomena je...

:30:14

...da je idealna zate.
-Kako to misliš?

:30:16

Lahko boš visel z njo ves dan
brez kakršnihkoli obljub o zvestobi, ker...

:30:19

Njeno letalo vsak veèer odleti?
Tu nastopi težava.

:30:22

Kakšna?
-To je zlobno.

:30:24

Ne, ni.

:30:25

Sreèaš jo, se zabavata, ljubimkata,
brez obveznosti, nihèe ni užaljen.

:30:29

Možgane ima poškodovane, ti psihopat!
-No, to imaš prav.

:30:33

Toda mislim, da bi bilo to zdravo zate.

:30:35

Nisi si še dovolil
zveze z dekletom.

:30:38

Cenim, da se zanimaš,
toda pusti me pri miru.

:30:41

Poèel bi prav to,
kar poèenja njen oèe.

:30:44

Podaril bi ji èudovit dan.

:30:46

Ko bi prišel èas za tvoje veliko
potovanje, puf, enostavno odideš.

:30:50

Nikoli ne bo niti vedela,
da si odšel.

:30:52

Nisem preprièan glede tistega "puf",
ker nisem dober v pufanju.

:30:56

Bi mi pokazal dober puf?

:30:57

Nehaj me dražiti vsaj pet sekund.