50 First Dates
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:39:02
Je to ta fant?
-Da.

:39:04
G. Roth, zelo enostavno zahtevo imam.
:39:07
Ne približajte se veè moji hèerki.
:39:09
Seveda. Ranil sem njena èustva.
Ne želim, da bi se tako konèalo.

:39:12
Pa se bo moralo.
:39:15
Pomiri se, prijateljèek.
:39:17
Ubil te bom! Mrtev si!
V redu, pomiril sem se.

:39:20
Miren sem.
:39:22
Naj ti pomagam.
-Sem že, sem že.

:39:25
Z oèetom se ne trudiva Lucy tako zašèititi,
zato da bi potem nek norec vse pokvaril.

:39:29
Vem, kaj poèenjata
in to zelo spoštujem.

:39:32
Èe poznaš njeno stanje, veš,
da ne more imeti normalnega razmerja,

:39:36
ker naslednje jutro ne bo vedela,
kdo sploh on je.

:39:38
In kdor se sprijazni s tem,
:39:40
se jaz ne sprijaznim z njim.
:39:42
Ne išèem priložnosti za eno noè.
-Vse v zvezi z Lucy je tako.

:39:46
Pusti nas pri miru.
Le kavarni Hukilau se ne približuj.

:39:51
Moja hèi je zadosti prestala.
:39:54
V redu. Žal mi je.
:40:01
Lahko bi mu izprašil rit,
toda ta pesek... Spodrsnilo mi je...

:40:04
Ja. No, mogoèe potrebuješ še kaj,
razen gibène riti.

:40:08
Nizek udarec, oèka.
:40:10
Tako sveže in tako èisto.
:40:12
Alexa, se je dekle iz
bara potem obesilo nate?

:40:15
Stisnila sem rep med noge.
-Res?

:40:18
Da, ne vem.
Verjetno imam raje klobase.

:40:22
Kaj?
-Da. Strinjam se, kolega.

:40:24
Pojdi stran.
Beži èim dlje.

:40:28
Naj te nekaj vprašam, Alexa.
:40:30
Èe obljubiš dekletovemu oèetu,
da je ne boš videval,

:40:33
moraš jemati to za obvezo?
:40:36
Absolutno.
-Res?

:40:37
Spet pa se najdejo poti,
kako to zaobiti.

:40:40
Kot?
-Na primer...

:40:42
èe bi jaz obljubila dekletovemu oèetu,
da je ne bom veè videla,

:40:47
bi enostavno zaprla oèi,
medtem ko bi ona stregla moji moškosti.

:40:53
Zanimiv pogled na stvar.
:40:55
In zelo prostaški.

predogled.
naslednjo.