:55:02
Kaj bo storil,
ko konèa barko?
:55:04
Kmalu grem na pot,
:55:06
raziskovat ivljenje
pacifikih mroev pod povrjem.
:55:09
Slii se privlaèno.
:55:10
Hvala.
-Kako dolgo bo trajalo?
:55:13
Priblino leto dni.
:55:14
Najbr ne bo pogreal taknih dni,
kot je bil dananji.
:55:17
Mogoèe ni nujno,
da so takni dnevi slabi.
:55:20
Kaj hoèe reèi?
:55:23
Ko ji povesta,
:55:24
ne izve samo za nesreèo.
:55:27
Izve, da je njeno ivljenje
v resnici vnaprej naèrtovano.
:55:30
Mislim, da jo to najbolj plai.
:55:32
Si postal ekspert?
-Ne.
:55:34
Pravim le, da bi bilo lepo,
èe bi bila e kakna druga pot, razen:
:55:37
"Oprosti, ker te danes nisva uspela prelisièiti.
Tukaj je slika tvoje razbite glave."
:55:41
Bi rad ti imel razbito glavo?
-Mu jo bo ti razbil?
:55:43
Ne, oèka, mislil sem,
da bo ti to storil.
:55:46
Nihèe mi ne bo razbil glave.
Tudi brez tega jo bom podurhal.
:55:49
Ne odhajaj samo zaradi tega,
ker je moj sin malo mahnjen.
:55:51
Lahko noè. Sladke sanje.
Poskuaj ostati suh, Doug.
:55:55
Zelo smeno.
:56:18
Oprostite. Lucy Whitmore?
-Da?
:56:21
Poiljko imam za vas.
:56:24
Poiljko zame?
-Da.
:56:28
Tako èudovite so.
:56:31
Od koga so?
-Ne smem vam povedati.
:56:34
Skrivni oboevalec.
eli, da vam dam tudi to.
:56:38
Kdo je tvoj prijatelj, Lucy?
-O, torej... mislim... ne vem.
:56:41
ele sreèala sva se,
toda poglej!
:56:44
Imam skrivnega oboevalca.
:56:46
Res?
Kaj je to?
:56:49
Videokaseta.
:56:51
O èem?
:56:52
Nimam pojma.
:56:55
Toda... izvedela bom.
:56:58
Vse najbolje, oèka.
:56:59
Hvala, ljubica.
-Tako je. Vse najbolje, gospod.