:54:06
Spat grem.
-V redu. Lahko noè.
:54:09
Lahko noè. Se vidimo jutri.
:54:13
In zdi se mi, da bom videla tudi tebe.
-O, ja.
:54:16
Teek dan si imela danes.
al mi je.
:54:18
Upam, da si bo ponoèi spoèila.
:54:21
Prav.
:54:23
Lahko noè.
:54:25
Kako bo priel domov?
:54:26
Bo el...
-Hej.
:54:31
Hvala, ker si bil danes
tako dober z mano.
:54:34
e v redu.
-Ne bi elela,
:54:36
da bi se me jutri izogibal.
:54:38
Mogoèe bi lahko govoril z mano o...
:54:41
...lilijah.
:54:42
Lilijah?
:54:44
Navduena sem nad njimi.
:54:46
Hvala za namig.
:54:48
Lahko noè.
:54:49
Lahko noè.
:54:51
Ojoj.
:54:54
Ljubimec.
-Da, gospod?
:54:56
Ni ti treba odbrzeti.
Ostani v bliini.
:54:58
Zasluil si si kakno pivo.
:55:02
Kaj bo storil,
ko konèa barko?
:55:04
Kmalu grem na pot,
:55:06
raziskovat ivljenje
pacifikih mroev pod povrjem.
:55:09
Slii se privlaèno.
:55:10
Hvala.
-Kako dolgo bo trajalo?
:55:13
Priblino leto dni.
:55:14
Najbr ne bo pogreal taknih dni,
kot je bil dananji.
:55:17
Mogoèe ni nujno,
da so takni dnevi slabi.
:55:20
Kaj hoèe reèi?
:55:23
Ko ji povesta,
:55:24
ne izve samo za nesreèo.
:55:27
Izve, da je njeno ivljenje
v resnici vnaprej naèrtovano.
:55:30
Mislim, da jo to najbolj plai.
:55:32
Si postal ekspert?
-Ne.
:55:34
Pravim le, da bi bilo lepo,
èe bi bila e kakna druga pot, razen:
:55:37
"Oprosti, ker te danes nisva uspela prelisièiti.
Tukaj je slika tvoje razbite glave."
:55:41
Bi rad ti imel razbito glavo?
-Mu jo bo ti razbil?
:55:43
Ne, oèka, mislil sem,
da bo ti to storil.
:55:46
Nihèe mi ne bo razbil glave.
Tudi brez tega jo bom podurhal.
:55:49
Ne odhajaj samo zaradi tega,
ker je moj sin malo mahnjen.
:55:51
Lahko noè. Sladke sanje.
Poskuaj ostati suh, Doug.
:55:55
Zelo smeno.