50 First Dates
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:01:00
To je prviè.
1:01:06
Jokala je skoraj eno uro.
To ni tako hudo.

1:01:09
Stavim, da bo v naslednji uri pripravljena
videti svoje prijatelje, iti na kosilo,

1:01:13
zaživeti svoje življenje.
1:01:15
To lahko storimo vsak dan.
1:01:19
Odloèitev bomo prepustili njej.
1:01:21
V redu.
1:01:26
Torej, kako je krava?
1:01:29
Tako kot ti. Vsak dan jo je treba preprièati,
da je krava.

1:01:37
Poglej! Drevesu se je rana zacelila.
1:01:39
Tudi tebi se še bo.
1:01:42
Še nikoli nisem bil s tabo
zunaj v takšnem popoldnevu.

1:01:45
V tej svetlobi, o, fant,
si videti...

1:01:48
nagravžna.
1:01:50
Ja.
1:01:52
Ne vem, kako ti me uspe pridobiti
vsako jutro s takšno jajèasto glavo.

1:01:57
Samo v svoje
vzorèaste kavbojke moram zdrsniti

1:02:00
in malo pomigati pred tabo.
To te obnori.

1:02:05
Zakaj se nisva sreèala dan pred nesreèo?
1:02:09
Niè hudega. Èe bi visela z mano
zunaj veè kot en dan,

1:02:13
bi spoznala,
da sem dolgoèasnež.

1:02:15
Povedati ti moram novico.
-Kakšno?

1:02:17
Manj kot en dan
je potrebno.

1:02:19
Veš, kaj?
To boli.

1:02:21
Tvoja možganska poškodba
mi povzroèa boleèino

1:02:25
in zato te bom...
1:02:28
Zdaj si pa mrtva!
1:02:48
Ne morem verjeti, da si noseèa.
-Vem.

1:02:52
Že prviè nama je uspelo.
-Ja. Hitro.

1:02:55
Tammy, tako si vitka.
1:02:57
Hvala, Luce.
1:02:58
In tako sem vesela, da ti je konèno uspelo

predogled.
naslednjo.