50 First Dates
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:02:00
in malo pomigati pred tabo.
To te obnori.

1:02:05
Zakaj se nisva sreèala dan pred nesreèo?
1:02:09
Niè hudega. Èe bi visela z mano
zunaj veè kot en dan,

1:02:13
bi spoznala,
da sem dolgoèasnež.

1:02:15
Povedati ti moram novico.
-Kakšno?

1:02:17
Manj kot en dan
je potrebno.

1:02:19
Veš, kaj?
To boli.

1:02:21
Tvoja možganska poškodba
mi povzroèa boleèino

1:02:25
in zato te bom...
1:02:28
Zdaj si pa mrtva!
1:02:48
Ne morem verjeti, da si noseèa.
-Vem.

1:02:52
Že prviè nama je uspelo.
-Ja. Hitro.

1:02:55
Tammy, tako si vitka.
1:02:57
Hvala, Luce.
1:02:58
In tako sem vesela, da ti je konèno uspelo
1:03:00
spremeniti spol, Jennifer.
Mislim, Jonathan.

1:03:04
Mahalo.
1:03:06
Izvoli, Lucy.
-Hvala.

1:03:08
Ni za kaj.
-Ti si najbrž Lucyjin prijatelj.

1:03:10
Tisti, ki je posnel kaseto.
-Mislim, da mi je veè kot prijatelj.

1:03:14
Ti si moj fant, ne?
-Da, madam.

1:03:16
Vsak dan ji pomagaš spoznati,
kaj se je zgodilo

1:03:19
in potrpežljivo èakaš,
da se s tem sprijazni,

1:03:22
nato pa jo pripraviš,
da se spet zaljubi vate?

1:03:25
Da, madam.
1:03:27
Ti cepec!
1:03:29
Ti mi niti vrat avtomobila
ne odpreš veè.

1:03:33
V težavah si!
1:03:35
Na stran moram.
1:03:41
Povej mi kaj veè o sebi.
1:03:45
Prav. Jaz sem...
1:03:47
...zmagal na veè kot sedmih tekmovanjih,
"Kdo lahko poje veè kokošjih perutnièk".

1:03:51
Res?
-Da.

1:03:53
Sem tudi baletnik,
a samo v moji kopalnici.

1:03:56
Kaj bi želela vedeti?

predogled.
naslednjo.