1:12:08
Jaz ti mogoèe res ne morem izpraiti riti,
moja sestra pa ti jo sigurno lahko.
1:12:11
Hvala, kolega.
1:12:12
Mala Sammy Sosa je malce okirana,
vendar bo v redu.
1:12:15
Zdajle gleda kaseto.
1:12:17
Kako je moje sence, dohtar?
1:12:19
Ne skrbi. Ne bo trpel
za kratkoroèno izgubo spomina.
1:12:23
Toda... Je bila tvoja glava takna kot jajce
e preden te je udarila?
1:12:27
Hej! Ne norèuj se iz Henryja!
Ni sam kriv, da je tako oblikovana.
1:12:30
Opazuj prekomeren odziv.
To je govorica steroidov.
1:12:33
Doug, e enkrat, prenehaj s svojimi sokovi.
-Ni sok.
1:12:37
Je zmes proteinov.
1:12:39
Henry, fantje so mi povedali, da se
odpravlja na Aljasko preuèevat mroe.
1:12:43
Kdaj se bo avantura zaèela?
-Pravzaprav se je e
1:12:46
pred desetimi leti. Takrat sem zaèel
naèrtovati in graditi svojo barko.
1:12:51
Vse, kar vem o teh sesalcih, je,
da imajo drugi najdalji penis.
1:12:56
Moj je najdalji.
1:13:00
To je moja ala.
1:13:01
Si povedal Lucy za potovanje?
1:13:04
No...
1:13:05
Pravzaprav ji ni kaj povedati,
ker sem se odloèil, da ne grem.
1:13:09
Lucy me potrebuje tukaj.
1:13:11
Strah me je,
da bi v letu, ko ne bi bil tu,
1:13:15
unièil ves napredek,
ki ga je dosegla.
1:13:17
Vem, da mislite,
da sem zmean,
1:13:19
toda mislim, da se me
nekje globoko v sebi
1:13:21
zaèenja spominjati.
-Ne, Henry.
1:13:24
To si eli verjeti.
Vsi si to elimo verjeti.
1:13:29
Toda to se nikoli ne bo zgodilo.
1:13:34
Dobro. Na delo moram.
1:13:37
Ji boste povedali,
da se kasneje vrnem ponjo?
1:13:40
Se vidimo. Nikomur ne povej,
da me je tvoja sestra pretepla.
1:13:44
Ta fant bi lahko el na luno in nazaj,
pa Lucy ne bi niti opazila, da je odel.
1:13:48
Vèasih si elim,
da bi moja ena imela Goldfieldov sindrom.
1:13:51
Tako se ne bi spomnila sinoènjega veèera,
ko sem rekel za njeno mater...
1:13:55
da je vsiljiva, grda pijanka, z obrazom
podobnim J. Edgar Hooverjevi riti.