:24:02
för att få henne att sluta ringa.
Är jag den konstiga tjejen?
:24:05
Jag önskar att jag hittade på.
:24:07
Hon har inget minne av
att ni har träffats.
:24:10
Men det där om ananasen då?
:24:12
Hon säger så varje dag, för att hon tror
att det är den 23 oktober förra året.
:24:18
Hon kommer hit och äter frukost
för det var det hon gjorde på söndagen
:24:22
för att förra 23 Oktober var en söndag.
:24:23
Hon har ingen aning om
att det är ett år senare.
:24:28
Men hon läser ju tidningen.
:24:29
Det är en tidning hennes pappa
lägger ut på trappen varje natt
:24:32
från olycksdagen.
Han har hundratals av dem.
:24:36
Lucy gör samma sak, varje dag.
:24:51
-Hej!
-Här borta.
:24:53
-Hej pappa!
-Hej älskling!
:24:57
Hämtade ni en, utan mig?
:24:59
Kvinnan i affären, gav den till
mig som i födelsedagspresent.
:25:03
Jag vill inte såra någon.
:25:08
Jag tror att hon gillar dig.
:25:09
Ja visst.
:25:11
Men vår tradition då?
:25:13
Jag har en annan idé.
Jag målade mitt kontor igår.
:25:18
Vitt.
:25:20
Nu är det för vitt.
Jag får huvudvärk.
:25:23
Ja, det behövs definitivt mer färg.
:25:25
Det var det jag tänkte.
:25:28
-Är det sant?
-Ja
:25:30
Måla något fint åt mig
till min födelsedag.
:25:33
Det ska jag!
:25:35
Men lova att vi hämtar en
ananas till thanksgiving.
:25:38
-Okej?
-Låter toppen.
:25:42
Du kan kolla på vikingmatchen
medan jag målar.
:25:45
Bra idé!
:25:52
Vad äter vi ikväll, Doug?
:25:56
Spagetti, pappa.
:25:57
Försök att inte svettas i såsen.
:25:59
Förlåt.