:31:01
Kan du sluta poofa den där
jointen och jobba lite?
:31:04
Okej, låt oss få det här gjort
:31:09
för jag tänker int rasta henne.
:31:14
Kaptens loggbok, November 7,
nästan midnatt.
:31:17
Havsormen har återhämtat sig från sina skador
:31:20
och är åter redon för att möta oceanen...
:31:26
Jag tror att stygnen gick upp igen.
:31:29
Har du en katt,
för jag känner att något slickar mig.
:31:43
Hur går det?
:31:45
Hey jordnötsmör,
vad gör du här?
:31:48
Jag ville bara säga hej till Lucy.
:31:52
Jag lovar att inte göra något fel.
:31:54
Vad sa Sue?
:31:56
Om jag pratar med Lucy,
så dödar du mig med köttkniven.
:31:59
Hon är chefen.
:32:01
Men det är inget problem, Lucy
ville nog inte prata med dig ändå.
:32:06
Vad menar du med det?
:32:08
Det här är inget disco.
:32:10
Hon vill inte att folk stöter på
henne när hon äter frukost.
:32:12
Hon vill det om det är Henry Roth.
:32:14
-Vem?
-Vem!
:32:15
Jag!
:32:16
Jag slår vad om 20 dollar att
hon vill äta frukost med mig igen.
:32:23
Okej!
:32:26
-Hur går det sötnog?
-Hej Sue!
:32:29
-Snygg frisyr.
-Mahalo!
:32:31
Vi ses snart.
:32:33
Nick och jag har en övenskommelse.
Du kan lita på mig.
:32:37
Du borde pröva det här?