:46:00
Men vill du spendera en
:46:03
Hon sjunger som skit.
:46:05
Va?
:46:06
Kan jag fråga något?
:46:08
Vad händer när hon vaknar,
ser sig i spegeln...
:46:10
och märker hon att är 10
år äldre än hon var igår?
:46:14
Vet du Henry?
:46:16
Jag är rädd för den dagen, varje dag.
:46:24
Jag är ledsen att störa,
:46:27
men jag såg att vi båda
satt ensamma och jag tänkte
:46:30
om du kanske vill sitta med mig.
:46:31
Då kan vi bygga en
jacuzzi till ditt våffelhus.
:46:34
Det skulle vara trevligt, men...
:46:38
Jag har en pojkvän.
:46:40
Så, förlåt.
:46:43
Hittar du på en pojkvän
för att bli av med mig?
:46:46
Nej, det gör jag inte.
:46:47
Vad heter han?
:46:50
Ringo.
:46:51
Är hans efternamn Starr?
:46:54
Nej, McCartney.
:46:55
McCartney, okej.
:46:57
-Åh, nej!
-Förlåt.
:47:00
Jag får en bilböter.
:47:02
Vänta! Gå inte ut dit!
:47:04
Vänta!
:47:05
Gå!
:47:07
Registreringen går inte
ut förrän två månader.
:47:09
Den gick ut i maj i år.
:47:11
Nej, nej, nej!
Den går ut i maj nästa år.
:47:15
Jag tror att det blivit
ett missförstånd, konstapeln.
:47:17
Det tror inte jag.
:47:18
Det här är sjukt.
Jag betalar inte den här.
:47:20
Det är oktober.
:47:21
Ursäkta, kan jag låna den här?
:47:22
Kolla, Oktober!
:47:24
Lucy, vi går tillbaka in.
:47:26
Va?
:47:38
Va?
:47:46
Det är en dålig dag, Doug!