:22:14
Mira eso. Cámbialo ya.
:22:17
Muchachos, ¿por qué tardan tanto?
Se viene una tormenta.
:22:30
No hay lugar para enfermos
en esta expedición.
:22:34
- Los médicos dijeron que lo peor ya pasó.
- No sabe mentir, Sr. Weyland.
:22:39
Quédese en el rompehielos.
Lo pondremos al tanto a cada hora.
:22:42
Cuando uno se enferma, piensa
sobre su vida y cómo lo recordarán.
:22:47
¿Qué ocurrirá cuando no esté aquí?
Las acciones caerán un diez por ciento.
:22:51
Tal vez 12. Eso es todo.
:22:54
Ese discurso ya lo escuché antes.
:22:57
Mi padre se quebró la pierna
a 213 m de la cima del Monte Rainier.
:23:02
Se parecía a usted. No quería volver
y no nos dejaba detenernos.
:23:05
Alcanzamos la cima
y abrió una botella de champaña.
:23:11
Compartí mi primer trago con mi padre
a 4.400 m de altura.
:23:17
Cuesta abajo, se le formó un coágulo
en la pierna que luego le subió al pulmón.
:23:21
Sufrió durante cuatro horas y murió
20 minutos antes de llegar a la base.
:23:27
¿Crees que ése fue el último recuerdo
de tu padre? ¿El dolor?
:23:31
¿O el tomar champaña con su hija
a 4.000 metros de altura?
:23:39
Necesito hacer esto.
:23:49
Vamos.