:27:01
Zorro er her.
:27:04
Og han har nøglerne til sin
fars Mercedes.
:27:08
Du tager ikke af sted, klædt ud
som en bus pige, vel?
:27:10
- Carter, jeg tager ikke af sted.
- Hvad mener du, du tager ikke af sted?
:27:14
Okay, undskyld, undskyld.
Hvad med internet fyren?
:27:18
Internet fyren?
:27:19
Det er fyren der har sendt dig
kærligheds beskeder.
:27:22
Det er ikke kærligheds beskeder.
Det er e-mails.
:27:25
Hvis en fyr bruger tid på, at skrive sine
følelser for dig, så er det kærligheds beskeder.
:27:30
Du har en hemmelig beundre.
:27:33
Og han vil mødes med hende
til festen i aften.
:27:36
- Hvad laver du så her?
- Jeg adlyder ordrer.
:27:39
- Sam, det er sand kærlighed.
- Ja, sand kærlighed må vente.
:27:43
Gem det drama til en
soap opera.
:27:46
Du skal af sted til festen.
:27:48
Fortsæt, kæreste.
:27:51
Jeg kan ikke tage af sted. Fiona slår mig ihjel,
og bagefter sætter hun mig til at rydde det op.
:27:56
Hvis hun vil såre dig, så skal
hun først forbi mig.
:27:59
- Smut, kæreste. Gør hvad du skal.
- Sig "kæreste" en gang til.
:28:02
Okay, undskyld.
:28:04
Sam, din far har ikke forladt denne
jord og ønsket, at du skal være ulykkelig.
:28:08
Det er på tide, at du finder dine egne
lyksaligheder, begynd med denne fest.
:28:12
Sam, du skal hører på Rhonda.
:28:14
Du læser altid, arbejder altid.
Giv dig selv noget tid.
:28:18
Ja, hvorfor tager du ikke ud
og danser.
:28:21
- Eller hvad det er i unge laver
nu til dags.
:28:27
Ved i hvad? I har ret.
Jeg gør aldrig noget for mig selv.
:28:31
- Nej, du gør ikke.
- Sandt.
:28:32
Og jeg fortjener, at have det
lidt sjovt.
:28:34
- Det er rigtigt.
- Ja.
:28:36
- Jeg tager af sted til festen.
- Okay, godt.
:28:39
Jeg vil møde min sande kærlighed,
og danse hele natten.
:28:49
- Jeg kan ikke tage af sted.
- Hvad?
:28:51
Jeg har ikke noget kostume.
:28:55
- Men det får du. Kommer du Zorro?
- Ja, ma'am.