:26:02
Jeg slår op.
:26:04
Hvad?
:26:05
Det var brutalt.
:26:06
- Er du forelsket i en anden?
- Det tror jeg.
:26:09
- Hold da op.
- Hvad? Hvem?
:26:11
Det ved jeg ikke.
:26:13
- Men vi kan stadig være....
- Sig ikke ordet "venner".
:26:18
Heldigvis for dig, vil jeg se gennem fingre
med dit mentale sammenbrud.
:26:22
Slap af. Vi skal være klar til festen,
jeg mødes med dig der.
:26:29
- Senere.
- Senere.
:26:33
- Det gik fint.
- Nej, hun tog det pænt.
:26:36
Det ser godt ud.
:26:39
- Farvel, restaurant pige.
- For sent.
:26:44
Bekymre dig ikke om det.
:26:51
De unger minder mig om, hvorfor
jeg sloges i skolen.
:26:58
Vær ikke bange.
:27:01
Zorro er her.
:27:04
Og han har nøglerne til sin
fars Mercedes.
:27:08
Du tager ikke af sted, klædt ud
som en bus pige, vel?
:27:10
- Carter, jeg tager ikke af sted.
- Hvad mener du, du tager ikke af sted?
:27:14
Okay, undskyld, undskyld.
Hvad med internet fyren?
:27:18
Internet fyren?
:27:19
Det er fyren der har sendt dig
kærligheds beskeder.
:27:22
Det er ikke kærligheds beskeder.
Det er e-mails.
:27:25
Hvis en fyr bruger tid på, at skrive sine
følelser for dig, så er det kærligheds beskeder.
:27:30
Du har en hemmelig beundre.
:27:33
Og han vil mødes med hende
til festen i aften.
:27:36
- Hvad laver du så her?
- Jeg adlyder ordrer.
:27:39
- Sam, det er sand kærlighed.
- Ja, sand kærlighed må vente.
:27:43
Gem det drama til en
soap opera.
:27:46
Du skal af sted til festen.
:27:48
Fortsæt, kæreste.
:27:51
Jeg kan ikke tage af sted. Fiona slår mig ihjel,
og bagefter sætter hun mig til at rydde det op.
:27:56
Hvis hun vil såre dig, så skal
hun først forbi mig.
:27:59
- Smut, kæreste. Gør hvad du skal.
- Sig "kæreste" en gang til.