:25:01
Hvorfor tror jeg, at jeg ikke kan få
et Zone meal her.
:25:04
- Jeg har spist.
- Afføringsmiddel er ikke mad.
:25:09
- Vidste du ikke det?
- Stop det.
:25:12
Er det ikke restaurant pigen.
:25:15
- Hvad vil i have?
- Hvad kan jeg få, som ikke indeholder sukker...
:25:19
.... ingen kulsyre, og som er fedtfri?
- Vand.
:25:22
- Vand?
- Skulle det være en joke?
:25:26
Det var sjovt.
:25:28
- Jeg tager en Voss.
- Undskyld mig?
:25:30
- Det er vand. Fra Norge.
- Hun er den værste.
:25:34
Undskyld, men vi har kun vand
fra dalen.
:25:37
Så tager jeg en ice te.
:25:39
2.
Og jeg venter stadig....
:25:42
..på den burrito, restaurant pige.
Vi ses.
:25:45
- Tak.
- Hun får ingen drikkepenge.
:25:49
Shelby, vi skal snakke sammen.
Alene.
:25:53
Alt hvad du siger til mig,
kan du bare sige foran mine venner.
:25:59
Okay.
:26:02
Jeg slår op.
:26:04
Hvad?
:26:05
Det var brutalt.
:26:06
- Er du forelsket i en anden?
- Det tror jeg.
:26:09
- Hold da op.
- Hvad? Hvem?
:26:11
Det ved jeg ikke.
:26:13
- Men vi kan stadig være....
- Sig ikke ordet "venner".
:26:18
Heldigvis for dig, vil jeg se gennem fingre
med dit mentale sammenbrud.
:26:22
Slap af. Vi skal være klar til festen,
jeg mødes med dig der.
:26:29
- Senere.
- Senere.
:26:33
- Det gik fint.
- Nej, hun tog det pænt.
:26:36
Det ser godt ud.
:26:39
- Farvel, restaurant pige.
- For sent.
:26:44
Bekymre dig ikke om det.
:26:51
De unger minder mig om, hvorfor
jeg sloges i skolen.
:26:58
Vær ikke bange.