1:18:00
Du kan få ordnet dit hår,
din næse, dit ansigt.....
1:18:03
..og du kan ordne min fars
restaurant.
1:18:05
Men du er færdig med at skulle
ordne mig.
1:18:09
Vent oppe, Sam.
1:18:11
Hvis du tager et skridt mere, så
er du fyret.
1:18:15
Oh nej, det er ikke nødvendigt, jeg siger
også op. Og ved du hvad?
1:18:19
Den eneste grund til at jeg har holdt ud i
de mange år, er pga den pige.
1:18:24
Nu hvor hun er fri for dig, er der ikke noget
der der afholder mig fra, at sparke dig i røven.
1:18:29
Hold op, nej. Ikke mit ansigt. Det er nyere
end pigerne. Tag pigerne.
1:18:33
- Mor!
- Rhonda? Rhonda!
1:18:36
Hun er ikke det værd.
1:18:41
- Du har ret.
- Ved du hvad? Jeg siger også op.
1:18:44
Også mig. Hey Rhonda, Elinor.
Vent, jeg skal have et lift.
1:18:48
Vi ses.
1:18:52
Ja....
1:18:54
Vi ses.
1:18:58
Send mig en regning.
1:19:04
Fiona troede, at du ville slå hende.
1:19:06
Jeg ville gøre mere end det.
1:19:08
Jeg anede ikke, at du var så sej.
1:19:12
Ja, men jeg har altid
vidst, at du var det.
1:19:16
Rhonda....
1:19:20
...er du sikker på,
at det er okay?
1:19:22
Sam, jeg ville ikke have det på
nogen anden måde.
1:19:31
Jeg har ikke følt mig
så meget hjemme i lang tid.
1:19:35
Det er jeg klar over, i forhold
til familien Addams.
1:19:41
- Hvad tænker du på?
- Der er noget jeg skal gøre i aften.
1:19:44
Vent ikke oppe på mig, okay?
1:19:49
Velkommen til aftens kamp
mellem South Bay Lancers.....
1:19:52
og North Valley Fighting Frogs!
1:19:58
Og velkommen til den
38. års hjemmebane kamp!