1:13:01
J'essaie de nettoyer le sol.
1:13:06
Allez, chérie, lève-toi.
1:13:09
Mais qu'est-ce que tu es en train
de faire de ta vie ?
1:13:11
Je suis une serveuse, Rhonda.
Je fais ce que font les serveuses.
1:13:15
Mais qu'est-ce qui t'arrive ? Tu ne te rends
même pas compte de ta chance.
1:13:20
Tu as toute une famille
pour t'épauler.
1:13:25
On croit en toi.
1:13:27
Il faut que tu croies en toi.
1:13:43
Ne laisse jamais la peur t'envahir
sinon la partie est finie.
1:13:49
Maman !
1:13:51
- Sam vient de bousiller ton mur.
- Quoi ?
1:13:54
Oui, tu as bousillé le mur.
On va le défalquer de ta paye.
1:14:00
Et recouvrir ces bêtises.
1:14:03
"Ne laisse jamais la peur t'envahir
sinon la partie est finie. "
1:14:09
Bien. Je m'en vais,
j'ai besoin d'un peu de lipo.
1:14:13
Venez, les filles. Sam, tu dois nettoyer
la piscine, ce soir.
1:14:16
Non.
1:14:23
Pardon ?
1:14:25
Tu as bien entendu. Je démissionne.
1:14:28
Je quitte ce travail. Je quitte cette famille.
Et je déménage.
1:14:37
Et où vas-tu vivre ?
1:14:40
Avec moi.
1:14:44
Tu ne peux pas partir comme ça.
1:14:46
Tu sais quoi, Fiona ?
1:14:48
Tu fais ce que tu veux avec tes cheveux,
ton nez, ton visage.
1:14:50
Même avec le restaurant de mon père.
1:14:53
Mais avec moi, c'est fini.
1:14:57
Attends, Sam.
1:14:58
Un pas de plus et tu es congédiée.