A Cinderella Story

:00:36

COMME CENDRILLON

:00:40

Il était une fois une ravissante
petite fille qui vivait avec son papa

:00:44

dans un royaume lointain.

:00:50

C'est magnifique.

:00:52

D'accord. C'était il n'y a pas si longtemps.
Et le royaume n'était pas si lointain.

:00:57

C'était dans la Vallée de San Fernando.
Ça semblait loin

:01:00

parce qu'à travers le smog,
on ne voyait rien.

:01:02

Mais quand j'étais petite,
la Vallée était mon royaume.

:01:12

J'étais la meilleure amie de mon père.
Et il était mon meilleur ami.

:01:17

La mode et le maquillage
n'étaient pas son fort,

:01:21

mais je n'ai jamais
manqué de rien.

:01:25

J'étais la fille la plus heureuse du monde.

:01:31

Papa tenait le restau le plus cool du coin.
J'y passais ma vie.

:01:34

CHEZ HAL

:01:39

"Ne laisse jamais la peur t'envahir
sinon la partie est finie. "

:01:42

Régime était juste un mot et
le gras était offert par la maison.

:01:46

Chez Hal, on était une famille.

:01:58

Fais un vœu, princesse.