:55:00
- Oh, non. Non, non.
- Austin !
:55:05
- Allez, les gars.
- Assieds-toi ici.
:55:11
Bachelière numéro un !
:55:15
Une transfuge de Woodland Hills.
Elle collectionne les coquillages,
:55:19
aime marcher sur la plage
et prendre les vagues.
:55:21
Ravi de vous rencontrer,
mademoiselle !
:55:24
- Ça boume, Austin ?
- Merci d'être venue, Mlle.
:55:27
- Adieu, mec.
- T'es mort.
:55:30
Et maintenant au tour
de la bachelière numéro deux !
:55:35
Cette jolie ronde adore les barbus,
:55:37
la guerre mondiale et les protéines.
Voici Helga.
:55:43
Merci.
:55:45
T'es vraiment mort.
:55:47
- Alors la suivante...
- Ça suffit, tout le monde. Assez.
:55:54
Tu es très belle,
mais je ne suis pas ton prince.
:55:59
- Tu le rencontreras. Ce ne sera pas moi.
- Merci, Austin.
:56:04
- Une inscription tardive.
- David, arrête immédiatement.
:56:06
C'est très vilain
et ton polo est affreux.
:56:10
Retournez toutes dans vos classes.
:56:13
Bonjour, Ryan.
:56:21
Pas ça, pas ça,
pas ça, pas ça.
:56:27
Université Princeton
:56:39
Acceptée ? Oh, pas question.
:56:45
- J'ai du courrier ?
- Oui, tu as reçu
:56:49
une lettre personnelle
de Monsieur Michu
:56:53
qui écrit que tu as gagné un million.
:56:57
Ne dépense pas tout.