:54:01
- Je suis avant toi.
- Arrête.
:54:03
Pardon.
:54:04
- Laisse-moi passer devant.
- Écoute.
:54:06
J'étais vraiment enrhumée hier soir
et j'ai bu toute la bouteille de sirop.
:54:11
- Je ne me contrôlais plus.
- Je croyais que ça avait cliqué.
:54:17
Très bien. Il n'y a rien.
:54:20
Nous sommes d'une espèce humaine
complètement différente.
:54:24
Revenons à nos vies normales
où on se voit uniquement
:54:27
pendant les examens d'algèbre, d'accord ?
:54:32
- "D'accord ?"
- On n'a pas répété !
:54:39
C'était bien ?
:54:46
Ça va aller ?
:54:48
Si elle croit que je vais la laisser copier !
Elle est cinglée.
:54:52
- Je ne suis pas convaincu.
- Allez.
:54:54
- Fais-nous confiance.
- On leur a toutes demandé
:54:57
si elles étaient avec toi hier soir.
Elles ont toutes répondu oui.
:55:00
- Oh, non. Non, non.
- Austin !
:55:05
- Allez, les gars.
- Assieds-toi ici.
:55:11
Bachelière numéro un !
:55:15
Une transfuge de Woodland Hills.
Elle collectionne les coquillages,
:55:19
aime marcher sur la plage
et prendre les vagues.
:55:21
Ravi de vous rencontrer,
mademoiselle !
:55:24
- Ça boume, Austin ?
- Merci d'être venue, Mlle.
:55:27
- Adieu, mec.
- T'es mort.
:55:30
Et maintenant au tour
de la bachelière numéro deux !
:55:35
Cette jolie ronde adore les barbus,
:55:37
la guerre mondiale et les protéines.
Voici Helga.
:55:43
Merci.
:55:45
T'es vraiment mort.
:55:47
- Alors la suivante...
- Ça suffit, tout le monde. Assez.
:55:54
Tu es très belle,
mais je ne suis pas ton prince.
:55:59
- Tu le rencontreras. Ce ne sera pas moi.
- Merci, Austin.