:53:08
Tu vas vraiment lui dire
que c'était toi ?
:53:11
Quand elle réalisera qu'elle a trouvé
son Zorro, elle sera ravie.
:53:16
- Observe et apprend.
- Bonne chance.
:53:20
- Mon Dieu, quand je l'ai embrassé...
- Arrête, on le sait.
:53:25
Madison, tu as un petit monstre vert
derrière la tête qui s'appelle : M. Jalousie.
:53:30
- Shelby, chérie, quoi de neuf ?
- T'es qui, toi ?
:53:37
Permettez-moi de vous rafraîchir la mémoire.
:53:44
- Zorro.
- Tu veux dire zéro.
:53:48
- C'est qui, ce type ?
- Carter Farrell.
:53:50
C'est sur sa copie
que t'as triché en algèbre.
:53:53
Le dingue qui chantonne des jingles ?
:54:01
- Je suis avant toi.
- Arrête.
:54:03
Pardon.
:54:04
- Laisse-moi passer devant.
- Écoute.
:54:06
J'étais vraiment enrhumée hier soir
et j'ai bu toute la bouteille de sirop.
:54:11
- Je ne me contrôlais plus.
- Je croyais que ça avait cliqué.
:54:17
Très bien. Il n'y a rien.
:54:20
Nous sommes d'une espèce humaine
complètement différente.
:54:24
Revenons à nos vies normales
où on se voit uniquement
:54:27
pendant les examens d'algèbre, d'accord ?
:54:32
- "D'accord ?"
- On n'a pas répété !
:54:39
C'était bien ?
:54:46
Ça va aller ?
:54:48
Si elle croit que je vais la laisser copier !
Elle est cinglée.
:54:52
- Je ne suis pas convaincu.
- Allez.
:54:54
- Fais-nous confiance.
- On leur a toutes demandé
:54:57
si elles étaient avec toi hier soir.
Elles ont toutes répondu oui.