:22:07
- Eh mec, tu...
- Pousse-toi.
:22:10
- On prend la plus grande table.
- Pousse-toi.
:22:15
Tu bloques le passage.
:22:19
C'est Halloween. Regarde qui atterrit.
L'affreuse sorcière de la Vallée.
:22:24
Je vais chercher Gabriella et Brianna
à la soirée dansante de Halloween.
:22:28
- Je serai de retour à minuit précise.
- D'accord.
:22:34
Y a encore de la place, là-dedans ?
:22:36
Et voilà la petite fée du logis
qui s'en mêle.
:22:40
T'as rien de mieux à faire ?
Nettoyer les WC, par exemple ?
:22:43
Tu sais que je le ferais mais je suis trop
occupée. Mais, te dérange pas pour moi.
:22:48
Impossible, je viens de faire une manucure
à 150 $. Palmiers argentés.
:22:55
Continue, Fiona et je saurai comment ruiner
ma pédicure à 6 $.
:22:59
Où sont tes patins à roulettes ?
Ça fait partie de l'uniforme.
:23:02
Si je voulais ressembler à un clown,
je serais dans un cirque.
:23:06
Si tu faisais partie de ma troupe, je te ferais
nettoyer le derrière des éléphants.
:23:11
- Tu sais que je peux te...
- Me congédier ? Oh, vas-y.
:23:15
Et on verra si tu as encore des clients
quand je ne serai plus là.
:23:20
Je suis très attirante.
:23:27
Oui, dans ta tête.
:23:33
"Je suis très attirante".
:23:36
Cette femme ferait jurer le pape.
:23:38
Je ferai tout pour finir un an plus tôt
et aller à Princeton, à 5 000 kilomètres.
:23:42
Même l'université sur Mars
ne serait pas assez loin.
:23:48
Chérie, j'en peux plus.
:23:50
- Tu peux t'occuper de l'arrière ?
- On attend.
:23:52
- Il n'y a rien à manger, ici.
- Mais...
:23:59
Je ne pourrai jamais avoir
un menu Zone ici.