1:16:01
Rhonda,
1:16:04
tu es sûre que ça va aller ?
1:16:07
Sam, je n'aurais rien fait différemment.
1:16:15
Il y a longtemps
que je ne me suis pas sentie aussi bien.
1:16:19
Je n'en doute pas,
comparé à la famille Addams.
1:16:25
- À quoi penses-tu ?
- J'ai quelque chose à faire ce soir.
1:16:28
Tu ne m'attends pas, d'accord ?
1:16:32
Bienvenue au coup d'envoi
entre les Lancers de South Bay
1:16:36
et les Vaillantes Grenouilles
de North Valley !
1:16:41
Et des salutations toutes particulières
aux anciens, pour cette 38e finale !
1:16:50
- Regarde !
- Une nana à 15 h !
1:16:54
- Salut, petite serveuse.
- Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
1:17:06
Sam.
1:17:08
- Je sais que tu penses que je suis...
- Lâche ? Salaud ?
1:17:11
- Écoute-moi.
- Non, toi, écoute.
1:17:13
Finalement, tu es vraiment
celui que je pensais que tu étais.
1:17:16
Je n'ai jamais fait semblant d'être quelqu'un
d'autre. J'ai toujours été moi-même.
1:17:19
C'est moi qui ai été blessée
devant tout le monde.
1:17:23
Je ne suis pas venue ici
pour t'engueuler, d'accord ?
1:17:27
Je suis venue te dire que je sais ce que
c'est d'avoir de se montrer tel qu'on est.
1:17:31
J'étais comme ça. Mais j'ai changé.
1:17:33
Finalement, je me fiche pas mal
de ce que les gens pensent de moi.
1:17:36
Parce que je crois en moi.
Et je sais que tout ira bien.
1:17:40
Et même si je n'ai pas de famille, pas
de boulot et pas d'argent pour l'université,
1:17:44
c'est toi que je plains.
1:17:47
- Prêts ? Dans cinq minutes.
- J'arrive.
1:17:52
Je sais que celui qui m'a envoyé
ces courriels est caché quelque part en toi.
1:17:56
Mais je ne peux pas l'attendre.
1:17:58
Ce serait comme d'attendre la pluie
pendant cette sécheresse.