1:15:02
Oh, non, ce n'est pas nécessaire.
Moi aussi, je démissionne. Tu sais quoi ?
1:15:06
La seule raison pour laquelle je suis restée
c'est à cause de cette fille.
1:15:11
Maintenant qu'elle est libre, plus rien ne
m'empêche de t'envoyer un coup de pied.
1:15:15
Non, pas mon visage. Il est plus récent
que celui des filles ! Frappe celui des filles !
1:15:19
- Maman !
- Rhonda ? Rhonda !
1:15:22
Elle n'en vaut même pas la peine.
1:15:27
- Tu as raison.
- Eh bien moi aussi, je démissionne.
1:15:30
Moi aussi. Rhonda. Eleanor.
Attendez-moi ! Vous m'emmenez ?
1:15:34
À bientôt.
1:15:37
Eh bien...
1:15:40
Au revoir.
1:15:44
Vous m'enverrez la note.
1:15:49
Fiona a vraiment cru
que tu allais la frapper.
1:15:52
J'allais faire pire.
1:15:53
Je ne savais pas que tu étais si forte.
1:15:57
Moi je savais que tu étais forte.
1:16:01
Rhonda,
1:16:04
tu es sûre que ça va aller ?
1:16:07
Sam, je n'aurais rien fait différemment.
1:16:15
Il y a longtemps
que je ne me suis pas sentie aussi bien.
1:16:19
Je n'en doute pas,
comparé à la famille Addams.
1:16:25
- À quoi penses-tu ?
- J'ai quelque chose à faire ce soir.
1:16:28
Tu ne m'attends pas, d'accord ?
1:16:32
Bienvenue au coup d'envoi
entre les Lancers de South Bay
1:16:36
et les Vaillantes Grenouilles
de North Valley !
1:16:41
Et des salutations toutes particulières
aux anciens, pour cette 38e finale !
1:16:50
- Regarde !
- Une nana à 15 h !
1:16:54
- Salut, petite serveuse.
- Qu'est-ce qu'elle fait ici ?