:34:01
Vos désirs sont des ordres.
:34:08
C'était trop beau pour être vrai.
:34:13
Mlle Princeton ?
:34:21
Austin Ames ?
:34:24
- C'est toi, Nomade ?
- Je n'ai pas vraiment réussi
:34:28
- à me cacher derrière mon déguisement.
- Non, je sais exactement qui tu es.
:34:33
Je suis désolée. C'est une erreur.
Il faut que je parte.
:34:39
Attends. Attends.
:34:41
Attends. Ce n'est pas une erreur.
:34:44
- Tu ne sais pas qui je suis ?
- Bien sûr que je sais. Tu es Mlle Princeton.
:34:49
Tu es la fille qu'il fallait que je rencontre.
Je sais qui tu es.
:34:52
Comment t'appelles-tu ?
:34:54
Vos libations, ma douce amie.
:34:57
M. Anderson.
:35:00
Austin Ames en compagnie de ma douce.
C'est accablant.
:35:06
Un rival de taille.
:35:14
- Et ta petite amie ?
- C'est terminé.
:35:27
Tu t'attendais sans doute à un type
qui traîne dans les cafés
:35:30
- pour y écrire ses poèmes.
- Quelque chose du genre.
:35:34
Mais tu es Austin Ames.
:35:37
Le chef de l'équipe de football
et président des étudiants.
:35:40
Et poète caché ?
Tu ne peux pas être deux personnes.
:35:44
- Je ne le suis pas.
- Alors qui es-tu ?
:35:50
Le 7 septembre, je t'ai écrit :
:35:52
"Je vis dans un monde où les gens
font semblant d'être ce qu'il ne sont pas.
:35:57
- Mais quand je te parle... "
- "Je suis enfin moi-même. "